Caja de las Ágatas - Historial de revisiones

Feijoo en 23:32 8 feb 2011

2011-02-08T23:32:46Z

Feijoo en 00:05 8 feb 2011

2011-02-08T00:05:30Z

ODS1 en 09:12 21 sep 2010

2010-09-21T09:12:29Z

ODS1 en 10:53 6 sep 2010

2010-09-06T10:53:08Z

ODS1 en 11:31 26 ene 2010

2010-01-26T11:31:56Z

ODS1 en 11:31 26 ene 2010

2010-01-26T11:31:12Z

ODS6 en 06:58 17 jul 2008

2008-07-17T06:58:40Z

ODS2 en 09:13 16 jul 2008

2008-07-16T09:13:20Z

ODS2 en 09:12 16 jul 2008

2008-07-16T09:12:56Z

Ods: Revertida a la última edición por 85.152.45.8

2008-02-29T14:45:41Z

Revertida a la última edición por 85.152.45.8

←Revisión más antigua		Revisión de 23:32 8 feb 2011
Línea 1:		Línea 1:
		+	[[Image:Arqueta o caja de las Agatas.jpg\|thumb\|300px\|[http://www.asturnatura.com/turismo/arqueta-o-caja-de-las-agatas/1450.html Arqueta o caja de las Ágatas]]]
		+
	La Caja de las Ágatas o de las Calcedonias es la más moderna de las cuatro piezas fundamentales de la orfebrería prerrománica (junto con la [[Cruz de los Ángeles]] , la de [[Cruz de la Victoria\|la Victoria]] y la [[arqueta de San Genadio]]). Fue donada a la catedral por el rey [[Fruela II]] y su esposa, [[Nunilo]], en el año 910.		La Caja de las Ágatas o de las Calcedonias es la más moderna de las cuatro piezas fundamentales de la orfebrería prerrománica (junto con la [[Cruz de los Ángeles]] , la de [[Cruz de la Victoria\|la Victoria]] y la [[arqueta de San Genadio]]). Fue donada a la catedral por el rey [[Fruela II]] y su esposa, [[Nunilo]], en el año 910.

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 La base del arca es de plata. En ella hay una inscripción, grabada a buril, que rodea la imagen repujada de la Cruz de la Victoria entre cuyos brazos figuran los animales simbólicos que representan a los cuatro evangelistas. La citada inscripción nos sirve para documentar esta joya:
-SVSCEPTVM PLACIDE MANEAT HOC IN HO[NO]RE DI QVOD / OFFERVN[T] FAMVLI XPI FROILA ET NVNILO / COGNONENTO SCEMENA HOC OPVS PERFECTVM ET CONCES/SVM EST SCG SALVATORI OVETENSIS QVISQVIS / AVFERRE HOC DONARIA NSA PRSVMSERI FVLMINE DIVINO INTEREAT IPSE. OPERATVM EST ERA DCCCCX VIII.
+{{citas|1=«SVSCEPTVM PLACIDE MANEAT HOC IN HO[NO]RE DI QVOD / OFFERVN[T] FAMVLI XPI FROILA ET NVNILO / COGNOMENTO SCEMENA HOC OPVS PERFECTVM ET CONCES/SVM EST SCO SALVATORI OVETENSIS QVISQVIS / AVFERRE HOC DONARIA NOSTRA PRESVMSERIT FVLMINE DIVINO INTEREAT IPSE. OPERATVM EST ERA DCCCCX VIII»|2=}}
 Traducida quiere decir lo siguiente:
-"Acéptese este regalo en honor de Dios que lo ofrecen los siervos de Cristo, Fruela y Nunilo, por sobre nombre Jimena. Esta obra fue terminada y concedida a San Salvador de Oviedo. Cualquiera que intentare robar esta nuestra ofrenda, perezca por el rayo divino. Se hizo en la Era 948 [año 910]".
+{{citas|1=«Acéptese este regalo en honor de Dios que lo ofrecen los siervos de Cristo, Fruela y Nunilo, por sobre nombre Jimena. Esta obra fue terminada y concedida a San Salvador de Oviedo. Cualquiera que intentare robar esta nuestra ofrenda, perezca por el rayo divino. Se hizo en la Era 948 [año 910]»|2=}}
 Al contrario que las otras piezas de orfebrería prerrománica, la Caja de las Ágatas no ha sufrido grandes deterioros. Resultó intacta en el año 1934, a pesar de la destrucción de la Cámara Santa. También fue robada en el año 1977 y localizada doce años más tarde en el cauce de un río seco de Orense. Sin embargo, fue la pieza que menos daños sufrió, en comparación con la Cruz de la Victoria y  la de los Ángeles, aunque sí hubo que reemplazar algunas ágatas perdidas y la placa superior, que desapareció prácticamente por completo.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-La Caja de las Ágatas o de las Calcedonias es la más moderna de las cuatro piezas fundamentales de la orfebrería prerrománica (junto con la [[Cruz de los Ángeles]] , la de [[Cruz de la Victoria|la Victoria]] y la [[arqueta de San Genadio]]). Fue donada por el rey [[Fruela II]] y su esposa, [[Nunilo]], en el año 910.
+La Caja de las Ágatas o de las Calcedonias es la más moderna de las cuatro piezas fundamentales de la orfebrería prerrománica (junto con la [[Cruz de los Ángeles]] , la de [[Cruz de la Victoria|la Victoria]] y la [[arqueta de San Genadio]]). Fue donada a la catedral por el rey [[Fruela II]] y su esposa, [[Nunilo]], en el año 910.
 Se trata de un cofre de base rectangular, de 41’5 x 27 cm, cuya parte superior tiene forma de pirámide truncada y va rematada por una placa de esmaltes. La altura total de la pieza es de 16’5 cm.
 Está construida con madera de peral recubierta con lámina de oro y repujada con decoración vegetal. En dicha lámina se recortan unos arcos y huecos más o menos elípticos que muestran las placas de ágatas, de distintas formas y tamaños, que dan nombre a la caja. También van incrustadas finas piedras pulidas rojas, verdes, turquesas,... que dan a la pieza gran colorido y vistosidad.

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 ==Bibliografía==
 * [[Joaquín Manzanares Rodríguez-Mir|Joaquín Manzanares]], «Oviedo artístico y monumental», ''[[El Libro de Oviedo]]'', [[Oviedo]], 1974, pp. 116-183.
-* [[Vicente José González García]], ''[[La Cámara Santa y su tesoro]]'', Oviedo, 1979.
+* [[Vicente José González García]], ''[[La Cámara Santa y su tesoro]]'', Oviedo, [[1979]].
 * [[Helmut Schlunk]], ''[[Las cruces de Oviedo]]'', Oviedo, 1985.
 * Carlos Cid Priego, «Orfebrería prerrománica», ''[[El arte en Asturias a través de sus obras]]'', Oviedo, 1996, págs. 437-452.
 [[Category:Reliquias|Caja de las Ágatas]]

←Revisión más antigua		Revisión de 11:31 26 ene 2010
Línea 1:		Línea 1:
−	La Caja de las Ágatas o de las Calcedonias es la más moderna de las cuatro piezas fundamentales de la orfebrería prerrománica (junto con la [[Cruz de los Ángeles]] , la de [[Cruz de la Victoria\|la Victoria]] y la [[arqueta de San Genadio]]). Fue donada por el rey [[Fruela II]] y su esposa, Nunilo, en el año 910.	+	La Caja de las Ágatas o de las Calcedonias es la más moderna de las cuatro piezas fundamentales de la orfebrería prerrománica (junto con la [[Cruz de los Ángeles]] , la de [[Cruz de la Victoria\|la Victoria]] y la [[arqueta de San Genadio]]). Fue donada por el rey [[Fruela II]] y su esposa, [[Nunilo]], en el año 910.

	Se trata de un cofre de base rectangular, de 41’5 x 27 cm, cuya parte superior tiene forma de pirámide truncada y va rematada por una placa de esmaltes. La altura total de la pieza es de 16’5 cm.		Se trata de un cofre de base rectangular, de 41’5 x 27 cm, cuya parte superior tiene forma de pirámide truncada y va rematada por una placa de esmaltes. La altura total de la pieza es de 16’5 cm.

←Revisión más antigua		Revisión de 11:31 26 ene 2010
Línea 19:		Línea 19:
	* Carlos Cid Priego, «Orfebrería prerrománica», ''[[El arte en Asturias a través de sus obras]]'', Oviedo, 1996, págs. 437-452.		* Carlos Cid Priego, «Orfebrería prerrománica», ''[[El arte en Asturias a través de sus obras]]'', Oviedo, 1996, págs. 437-452.

−	[[Category:~~Monumentos~~]]	+	[[Category:Reliquias\|Caja de las Ágatas]]

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 * [[Joaquín Manzanares Rodríguez-Mir|Joaquín Manzanares]], «Oviedo artístico y monumental», en ''[[El Libro de Oviedo]]'', [[Oviedo]], 1974, pp. 116-183.
 * [[Vicente José González García]], ''[[La Cámara Santa y su tesoro]]'', Oviedo, 1979.
-* [[Helmut Schlunk]], ''[[Las cruces de Oviedo]]'' , Oviedo, 1985.
+* [[Helmut Schlunk]], ''[[Las cruces de Oviedo]]'', Oviedo, 1985.
 * Carlos Cid Priego, «Orfebrería prerrománica», en ''[[El arte en Asturias a través de sus obras]]'', Oviedo, 1996, págs. 437-452.
 [[Category:Monumentos]]

←Revisión más antigua		Revisión de 14:45 29 feb 2008
Línea 1:		Línea 1:
−	~~<h1>~~'''~~RESPETEN LA FDL~~'''~~</h1>~~	+	La Caja de las Ágatas o de las Calcedonias es la más moderna de las cuatro piezas fundamentales de la orfebrería prerrománica (junto con la [[Cruz de los Ángeles]] , la de [[Cruz de la Victoria\|la Victoria]] y la [[arqueta de San Genadio]]). Fue donada por el rey [[Fruela II]] y su esposa, Nunilo, en el año 910.
		+
		+	Se trata de un cofre de base rectangular, de 41’5 x 27 cm, cuya parte superior tiene forma de pirámide truncada y va rematada por una placa de esmaltes. La altura total de la pieza es de 16’5 cm.
		+	Está construida con madera de peral recubierta con lámina de oro y repujada con decoración vegetal. En dicha lámina se recortan unos arcos y huecos más o menos elípticos que muestran las placas de ágatas, de distintas formas y tamaños, que dan nombre a la caja. También van incrustadas finas piedras pulidas rojas, verdes, turquesas,... que dan a la pieza gran colorido y vistosidad.
		+
		+	La placa que remata la tapa de la joya (de 15 x 10 cm) es de época anterior y fue reutilizada. Según [[Vicente José González García\|V. J. González García]], esta placa superior era un broche de un manto real visigótico que, según la tradición, fue un regalo de [[Carlomagno]] a [[Alfonso II]] el Casto a fines del siglo VIII. De forma prácticamente rectangular, es de oro con incrustaciones de piedras de colores y esmaltes. En éstos aparecen representados cuadrúpedos con cola de pez, aves y reptiles.
		+
		+	La base del arca es de plata. En ella hay una inscripción, grabada a buril, que rodea la imagen repujada de la Cruz de la Victoria entre cuyos brazos figuran los animales simbólicos que representan a los cuatro evangelistas. La citada inscripción nos sirve para documentar esta joya:
		+	SVSCEPTVM PLACIDE MANEAT HOC IN HO[NO]RE DI QVOD / OFFERVN[T] FAMVLI XPI FROILA ET NVNILO / COGNONENTO SCEMENA HOC OPVS PERFECTVM ET CONCES/SVM EST SCG SALVATORI OVETENSIS QVISQVIS / AVFERRE HOC DONARIA NSA PRSVMSERI FVLMINE DIVINO INTEREAT IPSE. OPERATVM EST ERA DCCCCX VIII.
		+	Traducida quiere decir lo siguiente:
		+	"Acéptese este regalo en honor de Dios que lo ofrecen los siervos de Cristo, Fruela y Nunilo, por sobre nombre Jimena. Esta obra fue terminada y concedida a San Salvador de Oviedo. Cualquiera que intentare robar esta nuestra ofrenda, perezca por el rayo divino. Se hizo en la Era 948 [año 910]".
		+
		+	Al contrario que las otras piezas de orfebrería prerrománica, la Caja de las Ágatas no ha sufrido grandes deterioros. Resultó intacta en el año 1934, a pesar de la destrucción de la Cámara Santa. También fue robada en el año 1977 y localizada doce años más tarde en el cauce de un río seco de Orense. Sin embargo, fue la pieza que menos daños sufrió, en comparación con la Cruz de la Victoria y la de los Ángeles, aunque sí hubo que reemplazar algunas ágatas perdidas y la placa superior, que desapareció prácticamente por completo.
		+
		+	==Bibliografía==
		+	* [[Joaquín Manzanares Rodríguez-Mir\|Joaquín Manzanares]], “Oviedo artístico y monumental”, ''El Libro de Oviedo'', Oviedo, 1974, pp. 116-183.
		+	* [[Vicente José González García]], ''[[La Cámara Santa y su tesoro]]'', Oviedo, 1979.
		+	* Helmut Schlunk, ''[[Las cruces de Oviedo]]'' , Oviedo, 1985.
		+	* Carlos Cid Priego, “Orfebrería prerrománica”, ''[[El arte en Asturias a través de sus obras]]'', Oviedo, 1996, pp. 437-452.
		+
		+	[[Category:Monumentos]]