http://el.tesorodeoviedo.es/index.php?action=history&feed=atom&title=Berta_Pi%C3%B1%C3%A1n 2026-04-16T12:02:45Z Historial de revisiones de esta página en el wiki MediaWiki 1.35.1 http://el.tesorodeoviedo.es/index.php?title=Berta_Pi%C3%B1%C3%A1n&diff=35588&oldid=prev 2013-09-04T09:08:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Revisión más antigua</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión de 09:08 4 sep 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Berta Piñán. Escritora española y traductora de asturiano, 1963.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Berta Piñán. Escritora española y traductora de asturiano, 1963.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nació en [[Caño]] ([[Cangas de Onís]]). Se licenció en filología Hispánica en la [[Universidad de Oviedo]]  pasando a ejercer como profesora de instituto. Fue codirectora de la revista ''Adréi''. Ha traducido poemas y novelas al asturiano normalizado y ha escrito poemas en esta construcción lingüística. Tanto por sus obras en español como por sus obras en asturiano ha recibido diversos premios todos ellos de repercusión local.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nació en [[Caño]] ([[Cangas de Onís]]).  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Se licenció en filología Hispánica en la [[Universidad de Oviedo]]  pasando a ejercer como profesora de instituto.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Fue codirectora de la revista ''Adréi''.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ha traducido poemas y novelas al asturiano normalizado y ha escrito poemas en esta construcción lingüística.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">En 1985 le fue otorgado elPremio de Poesía que anualmente reparte la Academia de la Llingua.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tanto por sus obras en español como por sus obras en asturiano ha recibido diversos premios todos ellos de repercusión local.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Biografías|Piñán, Berta]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Biografías|Piñán, Berta]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Escritores|Piñán, Berta]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Escritores|Piñán, Berta]]</div></td></tr> </table>

ODS1 http://el.tesorodeoviedo.es/index.php?title=Berta_Pi%C3%B1%C3%A1n&diff=11308&oldid=prev 2007-07-17T10:08:58Z

<p>ordenación categórica</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Revisión más antigua</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión de 10:08 17 jul 2007</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Berta Piñán. Escritora y traductora de asturiano, 1963.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Berta Piñán. Escritora <ins class="diffchange diffchange-inline">española </ins>y traductora de asturiano, 1963.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nació en [[Caño]] ([[Cangas de Onís]]). Se licenció en filología Hispánica en la [[Universidad de Oviedo]]  pasando a ejercer como profesora de instituto. Fue codirectora de la revista ''Adréi''. Ha traducido poemas y novelas al asturiano normalizado y ha escrito poemas en esta construcción lingüística. Tanto por sus obras en español como por sus obras en asturiano ha recibido diversos premios todos ellos de repercusión local.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nació en [[Caño]] ([[Cangas de Onís]]). Se licenció en filología Hispánica en la [[Universidad de Oviedo]]  pasando a ejercer como profesora de instituto. Fue codirectora de la revista ''Adréi''. Ha traducido poemas y novelas al asturiano normalizado y ha escrito poemas en esta construcción lingüística. Tanto por sus obras en español como por sus obras en asturiano ha recibido diversos premios todos ellos de repercusión local.  </div></td></tr> </table>

ODS1 http://el.tesorodeoviedo.es/index.php?title=Berta_Pi%C3%B1%C3%A1n&diff=11306&oldid=prev 2007-07-17T10:08:16Z

<p>Piñán, Berta moved to Berta Piñán</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Revisión más antigua</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión de 10:08 17 jul 2007</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="es"><div class="mw-diff-empty">(Sin diferencias)</div> </td></tr></table>

ODS1 http://el.tesorodeoviedo.es/index.php?title=Berta_Pi%C3%B1%C3%A1n&diff=5584&oldid=prev 2007-03-13T11:27:39Z

<p>Berta Piñán moved to Piñán, Berta</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Revisión más antigua</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión de 11:27 13 mar 2007</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="es"><div class="mw-diff-empty">(Sin diferencias)</div> </td></tr></table>

ODS1 http://el.tesorodeoviedo.es/index.php?title=Berta_Pi%C3%B1%C3%A1n&diff=5583&oldid=prev 2007-03-13T11:27:31Z

<p>creada nueva biografía</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>Berta Piñán. Escritora y traductora de asturiano, 1963.<br /> <br /> Nació en [[Caño]] ([[Cangas de Onís]]). Se licenció en filología Hispánica en la [[Universidad de Oviedo]] pasando a ejercer como profesora de instituto. Fue codirectora de la revista ''Adréi''. Ha traducido poemas y novelas al asturiano normalizado y ha escrito poemas en esta construcción lingüística. Tanto por sus obras en español como por sus obras en asturiano ha recibido diversos premios todos ellos de repercusión local. <br /> <br /> [[Category:Biografías|Piñán, Berta]]<br /> [[Category:Escritores|Piñán, Berta]]</div>

ODS1