Historias asturianas de hace m√°s de mil a√Īos

De Enciclopedia de Oviedo, la enciclopedia libre.

Jes√ļs Evaristo Casariego (1913-1990), el que fuera catedr√°tico de Historia y presidente del RIDEA, ofrece en este volumen una edici√≥n biling√ľe de las Cr√≥nicas Albeldense y Alfonsina, con traducci√≥n propia basada en las versiones ad Sebastianum y la Rotense. El Instituto de Estudios Asturianos contribuy√≥ con la publicaci√≥n de este libro en el MC aniversario de la primera Cr√≥nica de la historiograf√≠a espa√Īola de la Reconquista en la zona cristiana que se termin√≥ de escribir en Oviedo, en noviembre del a√Īo 883. Por este motivo, aunque el nombre que le puso Mossen, Ep√≠tome ovetense, ser√≠a m√°s correcto, por haberse conocido a trav√©s de la copia encontrada en el monasterio de Albelda, la tradici√≥n se ha encargado de que se imponga el nombre de Albeldense para esta cr√≥nica.

¬ęResulta, pues indudable que esta Cr√≥nica Albeldense es una Cr√≥nica √°ulica, como se dec√≠a anta√Īo, u oficiosa u ¬ęoficialista¬Ľ como se dice hoga√Īo. Adem√°s, como se ver√° m√°s adelante, ella est√° dentro de un ciclo historiogr√°fico, que tuvo nacimiento en la Corte ovetense de Alfonso III, en el que particip√≥ casi con toda seguridad y personalmente el propio Rey y que tuvo enorme trascendencia pues fue la base o punto de partida de toda la historiograf√≠a que se desarroll√≥ en la Espa√Īa cristiana occidental del alto medievo.¬Ľ (p√°g. 15).