Cr贸nica de Alfonso III, versi贸n "ad Sebastianum" o Sebastianense

De Enciclopedia de Oviedo, la enciclopedia libre.

Denominada as铆 porque va precedida de una introducci贸n y de una carta de Alfonso III a Sebasti谩n que unos identifican con el obispo de Orense (por aparecer citado en la cr贸nica Albeldense) y otros dicen que ser铆a el sobrino de Alfonso III, obispo de Salamanca.

No se conserva el original y ha llegado hasta nosotros por diversos c贸dices, como el ovetense de Ambrosio de Morales (y por ello algunos llaman Cr贸nica Ovetense a la versi贸n Sebastianense). El texto fue recogido, a mediados del siglo XVIII, por el P. Fl贸rez en su Espa帽a Sagrada y fue quien la denomin贸 "ad Sebastianum".

La fecha y lugar de redacci贸n coinciden con la otra versi贸n de la Cr贸nica de Alfonso III, la Rotense. Es decir, al citarse en la cr贸nica la toma de Viseo, su redacci贸n tuvo que ser posterior al 887-888 y en Oviedo puesto que por dos veces figura en el texto "hanc" (en este lugar) refiri茅ndose a Oviedo o, por lo menos, a Asturias.

Al igual que la Rotense, esta cr贸nica tambi茅n narra la historia nacional desde tiempos de Recesvinto hasta la muerte de Ordo帽o I y la subida al trono de Alfonso III. La semejanza entre ambas versiones se observa incluso en la omisi贸n o silencio de los mismos hechos hist贸ricos. Sin embargo, por algunas diferencias, la Sebastianense revela la intervenci贸n de un cl茅rigo erudito que imprega de un mayor neogoticismo a la cr贸nica. Tanto D铆az y D铆az como Barbero y Vigil han observado que desde la Albeldense hasta esta versi贸n Sebastianense hay un proceso de visigotizaci贸n progresivo en su contenido. Esto se observa, por ejemplo, en episodios como la elecci贸n de Pelayo como rey: mientras que en la versi贸n Rotense Pelayo, sin precisar qu茅 reyes fueron sus antepasados, fue elegido por los astures, en la Sebastianense 茅ste ser铆a elegido por los godos de linaje regio refugiados en Asturias, adem谩s de hacerle descendiente e Leovigildo y Recaredo.


Bibliograf铆a

  • J. E. Casariego, Historias asturianas de hace m谩s de mil a帽os. Edici贸n biling眉e de las cr贸nicas ovetenses del siglo IX y de otros documentos, Oviedo, 1983.
  • L. Barrau-Dihigo, Historia pol铆tica del reino asturiano (718-910), Gij贸n, 1989.
  • J. Rodr铆guez Mu帽oz, Colecci贸n de textos y documentos para la historia de Asturias (I), Gij贸n, 1990.
  • I. Torrente Fern谩ndez, "La monarqu铆a asturiana. Su realidad y los relatos hist贸ricos", Historia de Asturias, v. III, Oviedo, 1990, pp. 309-324.