Caja de las √Āgatas

De Enciclopedia de Oviedo, la enciclopedia libre.

La Caja de las √Āgatas o de las Calcedonias es la m√°s moderna de las cuatro piezas fundamentales de la orfebrer√≠a prerrom√°nica (junto con la Cruz de los √Āngeles , la de la Victoria y la arqueta de San Genadio). Fue donada a la catedral por el rey Fruela II y su esposa, Nunilo, en el a√Īo 910.

Se trata de un cofre de base rectangular, de 41’5 x 27 cm, cuya parte superior tiene forma de pirámide truncada y va rematada por una placa de esmaltes. La altura total de la pieza es de 16’5 cm.

Est√° construida con madera de peral recubierta con l√°mina de oro y repujada con decoraci√≥n vegetal. En dicha l√°mina se recortan unos arcos y huecos m√°s o menos el√≠pticos que muestran las placas de √°gatas, de distintas formas y tama√Īos, que dan nombre a la caja. Tambi√©n van incrustadas finas piedras pulidas rojas, verdes, turquesas,... que dan a la pieza gran colorido y vistosidad.

La placa que remata la tapa de la joya (de 15 x 10 cm) es de √©poca anterior y fue reutilizada. Seg√ļn V. J. Gonz√°lez Garc√≠a, esta placa superior era un broche de un manto real visig√≥tico que, seg√ļn la tradici√≥n, fue un regalo de Carlomagno a Alfonso II el Casto a fines del siglo VIII. De forma pr√°cticamente rectangular, es de oro con incrustaciones de piedras de colores y esmaltes. En √©stos aparecen representados cuadr√ļpedos con cola de pez, aves y reptiles.

La base del arca es de plata. En ella hay una inscripción, grabada a buril, que rodea la imagen repujada de la Cruz de la Victoria entre cuyos brazos figuran los animales simbólicos que representan a los cuatro evangelistas. La citada inscripción nos sirve para documentar esta joya:

¬ęSVSCEPTVM PLACIDE MANEAT HOC IN HO[NO]RE DI QVOD / OFFERVN[T] FAMVLI XPI FROILA ET NVNILO / COGNOMENTO SCEMENA HOC OPVS PERFECTVM ET CONCES/SVM EST SCO SALVATORI OVETENSIS QVISQVIS / AVFERRE HOC DONARIA NOSTRA PRESVMSERIT FVLMINE DIVINO INTEREAT IPSE. OPERATVM EST ERA DCCCCX VIII¬Ľ


Traducida quiere decir lo siguiente:

¬ęAc√©ptese este regalo en honor de Dios que lo ofrecen los siervos de Cristo, Fruela y Nunilo, por sobre nombre Jimena. Esta obra fue terminada y concedida a San Salvador de Oviedo. Cualquiera que intentare robar esta nuestra ofrenda, perezca por el rayo divino. Se hizo en la Era 948 [a√Īo 910]¬Ľ


Al contrario que las otras piezas de orfebrer√≠a prerrom√°nica, la Caja de las √Āgatas no ha sufrido grandes deterioros. Result√≥ intacta en el a√Īo 1934, a pesar de la destrucci√≥n de la C√°mara Santa. Tambi√©n fue robada en el a√Īo 1977 y localizada doce a√Īos m√°s tarde en el cauce de un r√≠o seco de Orense. Sin embargo, fue la pieza que menos da√Īos sufri√≥, en comparaci√≥n con la Cruz de la Victoria y la de los √Āngeles, aunque s√≠ hubo que reemplazar algunas √°gatas perdidas y la placa superior, que desapareci√≥ pr√°cticamente por completo.

Bibliografía